首页 » 投稿 » 异体字和繁体字的区别

异体字和繁体字的区别

异体字和繁体字的区别:

1、异体字:跟规定的正体字同音同义而写法不同的字,如“考”是“考”的异体字,“阝是”是“堤”的异体字。

2、繁体字:已有简化字代替的汉字,例如“礼”是“礼”的繁体字。

这里再重温一下《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条:

本章有关规定中,有下列情形的,可以保留或使用繁体字、异体字:

(一)文物古迹;

(二)姓氏中的异体字;

(三)书法、篆刻等艺术作品;

(四)题词和招牌的手书字;

(五)出版、教学、研究中需要使用的;

(六)经国务院有关部门批准的特殊情况。

笔者通过学习,感觉以上六条需要把握以下几点:一是通常情况下是反对使用繁体字、异体字的;二是“可以保留或使用”,但不是“必须”,尽最大努力不用繁体字、异体字;三是该法主要是针对大陆地区(不含港、澳、台);四是“姓氏中的异体字”仅指“姓”不包含“名”,同时仅指“异体字”,不包括繁体字(一些出版社前些年出版台湾几米的书籍,作者姓名都一律印成“几米”。

“几”是“几”的繁体字,但不是“几”的异体字,不在“姓氏中的异体字”的范围之内);五是“出版、教学、研究中需要使用的”中的“出版”是指关于汉字涉及繁体字、异体字的狭义出版,不是现代意义上的广义出版;六是题词(特别是领袖人物题词时)要用简体字,采用繁体、异体字的题词,媒体上尽量少采用。

由于主客观原因,往往在繁体字、异体字使用过程中会产生一些不同意见。

就拿“钱钟书”、“文征明”为例。

钱钟书,原名为“钱锺书”,其中“钟”对应着“锺”、“钟”两个字。

“锺”指(情感等)集中,另作姓。

还有一义同“盅”。

“钟”指响器,中空,用铜或铁制成。

计时的器具。

另指钟点、时间。

据说,钱钟书周岁抓周时,一把就抓住了书,父母认为孩子爱书,便取名“锺书”,意思是“锺爱读书”。

不料,上个世纪50年代第一次简化汉字时,“钱锺书”三字均被简化了,其中“锺”与“钟”同时简化成“钟”字。

另据了解,钱老先生对此耿耿于怀,因为“钟”不能作为“钟爱”唯一性出现,也可更理解为计时工具,与前辈起名时的本义有些偏差。

钱老先生的态度也影响到一些出版单位。

版权声明
异体字和繁体字的区别

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1446670931@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。